ミロスラヴァ＆ブリセイダ

ミロスラバ・ウィルソン：ソノラ州エルモシージョ出身で、2007年からティファナを拠点に活動するミロスは、マサトラン・プロフェッショナル・ダンス・スクールを卒業後、ソノラ大学で工業工学の学士号、メキシコ国立自治大学（UNAM）で海洋科学の修士号を取得しました。彼女は、ペンドゥロ・セロ・コンテンポラリー・ダンス・カンパニーの設立当初から15年間、共同ディレクター、振付師、教師、アーティスト・マネージャーを務め、現在はペンドゥロ・セロACの代表を務めています。彼女はチリとメキシコの合弁会社Hunabkú Danzaを共同設立し、共同ディレクターを務め、2002年から2006年までメキシコとチリで同社と協働しました。学際的な視点から芸術、環境、人文主義的なプロジェクトの開発に尽力し、彼女の作品は中国、韓国、日本、インド、スペイン、米国、アルゼンチン、グアテマラ、チリ、ドイツ、メキシコで発表されています。彼女はBody Mind Movement Center Mexico認定のソマティック・ムーブメント・エデュケーターであり、Matríztica School of Thoughtの文化生物学に基づく参加型コラボレーション認定ファシリテーターでもあります。現在、彼女は自身のプロジェクトSomas Somosを推進し、総合スペースCasa Vivaを運営し、Expansion from the Body、Body Sanctuary、Water Bodies、Body Love and Autonomy、Movement and Well-being for Adults in their Primeなどのワークショップを提供しています。彼女は様々な分野での個人的な研究プロジェクトに加えて、年間を通して Mujeres en Ritual Danza Teatro、Purple Dancing Club と協力し、二国間実験ダンスプラットフォーム (身体感覚と瞑想の実践) PORTAL の共同ファシリテーターを務めています。ブリセイダ・ロペス: メキシコ生まれ。2004 年以来、バハ・カリフォルニア州の国境の町ティファナを拠点としており、シナロア州マサトランのプロフェッショナルダンススクールを卒業しています。パフォーマーとしてのキャリアにおいて、彼女はクラウディア・ラヴィスタ、フィリップ・アダムス、アリソン・グリーン、レスリー・セイターズ、ジョー・アルター、ビクター・ルイス、ダイナ・アシュビー、ジェス・ハンフリー、セバスチャン・ガルシア・フェロといった振付家と共演し、メキシコ、南米、米国、ヨーロッパをツアーしてきました。彼女は、多様な社会文化的文脈において、空間や身体的、感覚的、感情的、社会的、抽象的な身体との対話手段としての動きに情熱を注いでいます。それは、舞台創造、活力の回復、身体的、感情的、精神的な健康のための強力な刺激となります。彼女は、社会構造の再生、感情的な健康のサポート、そして放置された環境、脆弱な地域、高齢者に対する人間発達のための基礎教育を提供する触媒としての身体ベースの教育に関心を持っています。彼女は、現代の舞台創作における様々な分野の交わり、つまり、観客と演者の間に相互作用を生み出すことができる、グローバルな概念や規範によって演劇の領域を広げる要素に興味を持っている。現在、彼女はサンディエゴ・ティファナ地域で、Incendio Producciones、Clepsidra Scenic Research Laboratory、Mascherología en Movimientoなど、様々なプロジェクトに携わっている。また、アーティストのミロスラヴァ・ウィルソンとジェシカ・ハンフリーと共に、二国間プラットフォームPORTALを共同運営し、高齢者向けのモビリティ＆ウェルネス・プロジェクトも指揮している。.